动静

毫无动静

There was no sign of anything happening.

— 七武士 (1954)

有没有动静？

Any news?

— 第五元素 (1997)

怎么一点动静没有就生啦？

How did you give birth without any warning?

— 活着 (1994)

可不知怎么的，竟然没人注意到任何动静。

But somehow, no one noticed a thing.

先生，没有动静

Sir, there's no response.

— 泰坦尼克号 (1997)

敌人在对岸没有任何动静

The enemy on the other side of the river is making no move.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

目前没有动静

There’s no news yet.

— 罗马 (2018)

一点动静都没有

There isn't a sound.

— 伊万的童年 (1962)

托勒密的军队有何动静？

What is Ptolemy's army up to?

— 埃及艳后的任务 (2002)